lunes, 4 de noviembre de 2013

PUENTE DE PIEDRA. Haiku en Ehime (Japón) y Aragón (España)

PUENTE DE PIEDRA es un libro-puente. El material con el que está construido es muy sencillo y delicado, aparentemente poca cosa, pero ha conseguido unir a gentes muy distantes, gentes de Ehime (Japón) y Aragón (España). Este libro-puente está construido con haikus. Surgió a partir de la aparición del blog HAIKU EN ARAGÓN.
Publicar este libro bilingüe, español-japonés, ha supuesto un verdadero reto, especialmente en cuanto a la traducción de los haikus, nada menos que 245. En él participan 13 autores japoneses, con una dilatada trayectoria en el haiku, y nueve aragoneses. Como curiosidad decirles que la edad media de los autores japoneses es de 76 años; seis de ellos tienen más de 80 años; ocho son mujeres y cinco hombres.
Decirles también que PUENTE DE PIEDRA se ha distribuido simultáneamente en España y Japón, y ya se puede encontrar en las librerías de Imabari. 



Palacio de la Infanta. Congreso Mindfulness.

X JORNADA JAPÓN (9-11-2013). Comienza en el minuto 12.

ASAMBLEA NACIONAL SERVAS (2-11-2013). Resumido.

ASAMBLEA NACIONAL SERVAS (2-11-2013). Video completo.

PRESENTACIÓN TV IMABARI

PRESENTACIÓN PALACIO DE SÁSTAGO

ACTO CLAUSURA CONGRESO MINDFULNESS



No hay comentarios:

Publicar un comentario